top of page

Es gibt Orte, an denen man ankommt. Und Orte, zu denen man zurückkehrt.

In „El Patio de María“ zu sein, ist wie die Rückkehr in ein Haus, von dem man gar nicht wusste, dass es einem gehört. Ein Haus, in dem der Weißanstrich hell wird, jede Geranie in ihrem Topf zu einer Vertrauten, und der Brunnen, klein und doch eindringlich, durch die winzigen Ritzen seiner Fliesen Geheimnisse einer anderen Zeit flüstert.

El patio y el limonero de El Patio de María, imagen de la portada de la carta

Der Patio hat ihre eigene Zeit

Hier verwandelt sich der Tag in Orangenblüten und Öl, aber wenn die Sonne untergeht, verwandelt er sich in nachtblühenden Jasmin und Wachs, während der Mond langsam und sorgfältig jedes einzelne Blatt des alten Zitronenbaums bestickt.

Mesas preparadas bajo las plantas y macetas azules del patio

Es gibt Geschmacksrichtungen, die zu unserer Art des Zusammenseins gehören.

Je m'assieds et écoute lentement, car le patio murmure doucement, comme un murmure de souvenirs. Il évoque l'enfance, les nappes du dimanche, d'une voix qui ravive sans cesse le souvenir. Puis commence le rituel du pain et du vin, avec des plats qui ont le goût de la vérité d'autres vies. Car manger ici, c'est flâner, laisser le temps s'écouler doucement, se déchausser et laisser la conversation devenir la bande-son du temps qui passe et se réconcilie avec la vie.

Hortensias y macetas junto al limonero de El Patio de María

Es gibt Dinge, die wir Ihnen lieber hier mitteilen.

Jeden Tag birgt die Küche etwas Ungeschriebenes in sich. Ein verlockender Duft, ein dampfender Eintopf, ein Geschmack, der nach Brot verlangt. Deshalb fühlen sich unsere Empfehlungen wie ein beginnendes Gespräch an. Wir kommen zu Ihnen an den Tisch, stellen Ihnen die heutige Speisekarte vor und hören Ihnen zu, was Sie sich wünschen. Manchmal genügt schon die bloße Erwähnung eines Gerichts, um eine Erinnerung wachzurufen und damit den Wunsch, noch etwas länger zu verweilen.

Ein Ort zum Wohlfühlen

Das Licht auf den weiß getünchten Wänden, das Blau der Keramikfliesen, die Blätter des Zitronenbaums. Und inmitten all dessen die Tische und Gespräche, die der Patio mit Leben erfüllen.

Vielleicht ist es gerade diese Mischung aus Alltäglichem und Schönem, die es so einfach macht, sich hier wie zu Hause zu fühlen.

Dieser Ort hat etwas an sich, das wir auch in Worte fassen wollten.

„Im Patio sein“ drückt aus, was wir hier empfinden und was wir gerne mit Ihnen teilen möchten.

Versammle deine Lieben

Manchmal gibt es einen bestimmten Grund. Manchmal genügt es aber auch, den richtigen Tag zu finden und sich gemeinsam hinzusetzen.

Wenn Sie Ihre Veranstaltung im El Patio de María planen, erzählen Sie uns von Ihren Vorstellungen. Wir freuen uns darauf, Ihre Idee kennenzulernen und zu sehen, wie wir sie umsetzen können.

Patio de amigos

Manche Freundschaften beginnen damit, dass sich jemand einen Stuhl heranzieht. Dann folgen die Namen, die Geschichten und der Wunsch, sich wiederzusehen.

Mit diesem Traum wurde Patio de amigos geboren: eine Gemeinschaft rund um diesen Patio, ein Ort, um einander kennenzulernen, einander zuzuhören und zu spüren, dass wir Teil von etwas Gemeinsamem sind.

Wir können uns zu einem Eintopf treffen und uns angeregt unterhalten, ein Buch wie in einem kleinen Lesekreis teilen oder Pläne schmieden, die Freunde vielleicht vorschlagen. Jeder kann eine Idee mitbringen oder einfach nur die Lust, dabei zu sein.

Diese Community wird durch die Beiträge aller und unsere gemeinsamen Ideen wachsen. Wir freuen uns darauf, von Ihnen zu hören und mit Ihnen gemeinsam Ideen für die nächsten Schritte zu entwickeln.

Wenn Sie Teil von Patio de Amigos werden möchten, schreiben wir Ihnen einmal im Monat, um Geschichten über dieses Haus zu erzählen, Sie über unsere Pläne zu informieren und Sie zu unseren nächsten Treffen einzuladen. Wir freuen uns auch über Ihre Anregungen.

Sie erhalten unseren monatlichen Newsletter und können sich jederzeit abmelden.

Es gibt Orte, die uns geradezu zur Rückkehr einladen.

Als ich vor die Tür trete, begleitet mich das Rauschen des Wassers, und ich spüre, dass auch Schönheit Nahrung ist. Ich spüre, dass in Córdoba manchmal nur ein Patio genügt, um neu anzufangen.

Ich gehe mit bloßem Herzen, nachdem ich die Sprache von Brot und Öl gelernt habe, nachdem ich die Sonne von Salmorejo und den Mond von Mazamorra gesehen habe, den unvergesslichen Duft der Orangenblüte.

Ich atme ein und spüre, dass die Zeit mit uns am Tisch war und dass sie nun neben uns geht, wie ein Freund, der endlich verstanden hat, dass Stille ein guter Begleiter ist.

— Antonio Guerra

Es wird uns eine Freude sein, Sie zu begrüßen.

Wir befinden uns in der Calle Don Rodrigo 7 in Córdoba. Hier finden Sie alle Informationen, um uns zu finden und mit uns in Kontakt zu treten.

Telefon: +34 610 289 400

E-Mail: elpatiodemariacordoba@gmail.com

Täglich von 13:00 bis 16:30 Uhr und von 20:00 bis 00:00 Uhr.

Öffnungszeiten und Küche.

Wir erwarten Sie im El Patio

Wählen Sie Ihren Besuchstermin und reservieren Sie Ihren Tisch.

Reservación

Hoffentlich finden Sie hier einen dieser Orte, an den Sie gerne zurückkehren werden.

bottom of page